Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - hungi_moncsi

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל202
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית kellemes karacsonyi ünnepeket
kellemes karacsonyi ünnepeket és boldog uj évet kivanok!!!
Inglês de Inglaterra
Português de Portugal

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you Merry Christmas
פורטוגזית Eu desejo-te um Feliz Natal
197
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde...
hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde AUDIT oldu ne yazikki tesbit edilen yanlisliklar halen devam etmektedir lütfen herkes üzerine düsen görevi yerine getirsin aksi takdirde kanuni islemler yapmam gerekecek.

Saygilarimla

תרגומים שהושלמו
אנגלית warning
גרמנית Warnung Grüße an alle
34
שפת המקור
אנגלית I just want to tell you that I love you!
I just want to tell you that I love you!

תרגומים שהושלמו
הונגרית Csak azt akarom mondani, szeretlek!
9
שפת המקור
שוודית hur mÃ¥r du?
hur mår du?
Edited by pias 080530, before edit: "hur mor du"

תרגומים שהושלמו
הונגרית Hogy vagy?
27
שפת המקור
דנית hvor lang tid har du kendt susan?
hvor lang tid har du kendt susan?
i hvor lang tid har du kendt susan

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wie lange kennst du Susan schon?
60
שפת המקור
ספרדית hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a...
hola, espero que podamos ser amigos,sabes voy a tratar de aprender hungaro

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia! Remélem, lehetünk barátok. Tudod, most...
15
שפת המקור
רומנית buna ziua. ce faci?
buna ziua. ce faci?

תרגומים שהושלמו
הונגרית Ãœdv. Mit csinálsz?
41
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית kellemes karac sonyi és boldog uj évet kivanok!!!
kellemes karac sonyi és boldog uj évet kivanok!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!!!
פורטוגזית Eu desejo-te um Feliz Natal e um Próspero Nno Novo!!!
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית de uma coisa eu tenho certeza
de uma coisa eu tenho certeza

תרגומים שהושלמו
גרמנית In einer Sache bin ich mir sicher.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית 11 meses de namoro
11 meses de namoro

תרגומים שהושלמו
אנגלית 11 months of relationship
20
שפת המקור
פורטוגזית as velas ardem ate ao fim
as velas ardem ate ao fim

תרגומים שהושלמו
הונגרית a gyertyák csonkig égnek
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית al tau bebelushu ?
(e) al tău bebeluşul ?

תרגומים שהושלמו
שוודית är det din bebis?
אנגלית is it your baby?
107
שפת המקור
גרמנית iMac
Nur der Display deines iMacs erleuchtete einen winzigen Winkel des Raumes. Den Winkel, in dem dein Bett stand - und du hattest sechs davon.

תרגומים שהושלמו
אנגלית iMac
30
שפת המקור
שוודית Jag trodde att jag kunde lita pÃ¥ dig.
Jag trodde att jag kunde lita på dig.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich dachte, dass ich auf dich zählen könnte.
143
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית Não tem nada haver com você, Attila...tem haver...
Vou sentir falta de você também. Eu acredito em você. E gosto muito mais do que simplesmente gostar de você.
Sei bem o valor que tens, e por isto mesmo preciso me afastar.
Adeus
É uma frase de despedida para alguém que gosto muito. Ele entende bem o português, mas quero colocar em hungaro no meu orkut para ele.
Obrigada

תרגומים שהושלמו
הונגרית Semmit nem tudok tenni veled Attila ... van valami ...
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>